:chihan@mail.com 中文翻译

从另外一方面看，作为国内整车集团中少数未能实现整体上市的汽车集团之一，即便奇瑞控股集团已经到达“千亿级航母”的级别，错过上市良机的奇瑞，无论是集团层面，还是奇瑞汽车层面，显然都需要更多更好的资金渠道。从行业发展的角度来看，奇瑞“混改”也是一件好事。随着中国逐步加大开放力度，消费升级和造车新势力的加入，汽车行业的竞争将愈发激烈。目前中国一共有130多家传统汽车公司，和60多家造车新势力公司，可以预见汽车行业的洗牌很快就要到来。

● 英国央行将维持利率0.75%的水平不变，直至英国的脱欧进程得到进一步消息。贸易摩擦缓和全球贸易摩擦以及各国政府政策的不确定性明年还将对经济增长持续施压● 贸易谈判在一定程度上取得进展，但尚存一些关键问题有待解决。● 我们对当前的贸易摩擦的缓和持保守态度，但是我们并不预计关税将被再度大幅度提升。

（Anemone）北京时间3月2日，虽然遇到磕断牙齿这种怪事，姜孝林在汇丰女子冠军赛上的步伐就没有放缓。星期五，她追平圣淘沙高尔夫俱乐部丹戎球场（Tanjong Course）的球场纪录：64杆，低于标准杆8杆，这让美国姑娘进入周末的时候获得4杆领先优势。

2018年3月，广西壮族自治区来宾市城乡建设委员会与来宾市城市建设投资集团签订来宾市古三“三产”安置小区工程等3个工程建设类项目的政府购买服务协议，合同金额13.98亿元，形成政府隐性债务。不过，在指出问题的同时，审计署《公告》也对一些地区清理隐性政府债做出了表扬。

法律专家程金华教授指出，该交易属于商事交易，相对而言，商事交易更强调效率优先，风险自担。因此，主要看受托交易的交易商在交易过程中是否说明交易对手的真实情况。如果受托交易的交易商全程都在提供通道业务，并且没有向交易对手披露其受托交易的真实情况，又将没有资质的主体纳入交易所平台中进行交易，那这本身就是违规的，需要承担相应的责任。“在该类商事交易中，出借通道就相当于出借信誉。作为证券市场的‘声誉中介’，券商所承担的责任高出一般的市场中介，声誉也是券商等证券市场中介机构立足市场的根基，应当珍惜。”

而除了NASA的卫星，中国的高分一号、高分二号、资源三号等卫星最近也共同发现了一个“秘密”。近日，新华社现场云从太空发回了一条卫星新闻。卫星图像显示，毛乌素沙漠这片曾经荒秃秃的黄土地，如今已绿树成荫。北大荒则从亘古荒原变成了如今的北大仓，已成为中国最大商品粮基地。